Latest Blog Post

24 май е един от най-светлите и обичани български празници. На този ден почитаме делото на светите братя Св. св. Кирил и Методий, българската просвета и култура и силата на писменото слово. Това е празник, който ни напомня, че езикът е много повече от средство за общуване. Той е памет, […]

На 3 март България отбелязва 148 години от своето освобождение след подписването на Санстефански мирен договор. Събитие, поставило началото на възстановяването на българската държавност след векове османско владичество. Днес с гордост и признателност свеждаме глава пред героизма на всички знайни и незнайни българи, които със своите идеи, смелост и саможертва […]

Представяме българския език и до 15-ти ноември ВСИЧКИ преводи от и на български език са с 10% отстъпка от редовната цена на дума за всички настоящи и нови клиенти.

На 1 ноември България чества Деня на народните будители. Въпросът „Кои са будителите днес?“ е толкова често задаван, че с настъпването на първите студени и влажни дни, неизменно се изправяме пред този съвсем не простичък въпрос. В историческия контекст след Първата световна война, когато българското общество оплаква материални разрушения и […]

През последното десетилетие всички в преводаческите среди се сблъскаха с т.нар. машинен превод. В началото доста от лингвистите бяха сравнително предпазливи и не особено ентусиазирани. Но какво всъщност е машинният превод? Как той се различава от превода, извършен от човек? И има ли той прилики с вече широко навлизащият в […]

Когато говорим за превод, често си представяме просто прехвърляне на текст от един език на друг. Истината е, че зад качествения превод стои цялостен процес, който започва много преди първата дума да бъде преведена и завършва далеч след предаването на готовия текст. От първия контакт до крайния резултат Всичко започва […]