Deşifre metinlerinden, diyaloglardan veya filmler, televizyon programları, video oyunları ve diğer sesli/görsel materyallerden elde edilen alt yazılar genellikle ekranın altında görüntülenir. İçeriğe bağlı olarak alt yazılar bazı durumlarda genişlik ve süre sınırlamalarına tabi olduklarından esas diyaloglar kısaltılarak hazırlanır ve bu da kaynak dildeki ana temanın ve önemli hususların eksiksiz şekilde aktarılması için ilgili dil çiftinde yüksek düzeyde bir uzmanlık gerektirir. Alt yazıların insanların yeni diller öğrenmelerine yardımcı olduğunu ve göçmenlerin ve çocuklarının yeni dilleri çoğunlukla alt yazılardan öğrendiklerini unutmayın. Bu nedenle, alt yazılar ürün ve hizmetlerinizin tüm dünya genelindeki erişimini yükseltebilecek bir araçtır. Şirketimiz birçok Avrupa dilinde alt yazı hizmeti sunmakta ve daha fazla potansiyel kullanıcıya ulaşmanız için iletişim materyallerinizin geliştirilmesine yardımcı olmaktadır. Bu fırsatı kaçırmamanızı öneririz!
