• Übersetzungen und Aufbereitungen (Editing)
• Überprüfungen (Revision)
• Korrekturlesen (Proofreading)
• Nachbearbeitungen maschineller Übersetzungen
• Post-Layout-Überprüfungen
• Terminologiemanagement
• Projektmanagementbezogene Dienstleistungen
Formula F arbeitet mit einem Team hocherfahrener Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer, die in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche seit vielen Jahren zu Hause sind. Zudem lassen wir uns von mehr als 200 Übersetzerinnen, Übersetzern und sonstigen Sprachdienstleisterinnen und dienstleistern zuarbeiten, die wir zuvor den strengen, branchenüblichen Testverfahren unterzogen haben und auch danach noch ständig weiter, mehrmals jährlich evaluieren.
Doch erstklassige Sprachdienstleistungen verlangen mehr als hervorragende Einzelübersetzungen, am Ende geht es um ein effizientes Textmanagement für unsere Kunden: Neue Dokumente und Aktualisierungen werden im Kontext des gesamten bestehenden Korpus behandelt und nahtlos integriert. Deshalb setzen wir auf:
• Projektspezifische Kundenbetreuerinnen und betreuer: Bei uns haben Sie eine einzige Ansprechperson, die Ihr Geschäftsmodell und Ihre Anforderungen genau kennt
• Effizienz durch Technologie: Sowohl unsere Kundenbetreuerinnen und betreuer wie unsere zuarbeitenden Sprachdienstleisterinnen und dienstleister arbeiten in der Regel sicher und gekonnt mit allen wichtigen Übersetzungs-Software-Tools, wodurch ein professionelles Terminologiemanagement im Interesse einer einheitlichen Verwendung der spezifischen Kundenterminologien gewährleistet ist.
• Menschliche Urteilskraft: Unsere Sprachexpertinnen und experten prüfen und beurteilen jede Übersetzung, auch vor dem Hintergrund kultureller Besonderheiten und des übergeordneten sachlichen Zusammenhangs.
• Breite Expertise: Ganz gleich, wie speziell Ihre Anforderungen sind – was etwa die Sprachkombination, die Branche oder Region angeht: Wir haben die Fachleute dafür.
• Kosteneffizienz: Auch aufgrund unserer Nutzung neuester technischer Innovationen können wir Ihnen unsere hochwertigen Dienstleistungen jederzeit zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten.
Sie möchten noch mehr wissen oder ein unverbindliches Angebot? Schreiben Sie uns, noch heute.